BSI-DSZ-CC-0696-2011
Astaro Security Gateway V8 Packet Filter Version 1.000, secunet wall 2 packet filter Version 1.000
| Antragsteller / Applicant | Astaro GmbH & Co. KG An der RaumFabrik 33a |
| Prüfstelle / Evaluation Facility |
SRC Security Research & Consulting GmbH |
| Prüftiefe / Assurance |
EAL4+, ALC_FLR.2 |
| Ausstellungsdatum / Certification Date |
03.06.2011 |
Zertifizierungsreport / Certification Report
Sicherheitsvorgaben / Security Target
Der Evaluierungsgegenstand (Target of Evaluation - TOE) ist das Produkt Astaro Security Gateway V8 Packet Filter der Firma Astaro GmbH & Co. KG. Der Evaluierungsgegenstand ist ein Paketfilter. Der EVG ermöglicht die Integration eines Paketfiltermechanismus in eine Firewall oder in VPN-Komponenten, welche aus der Astaro Security Gateway Produktfamilie stammen. Aus diesem Grund wird der Paketfilter an Anwendungsentwickler ausgeliefert. Der Anwendungsentwickler integriert den Astaro Security Gateway V8 Packet Filter in eine Applikation, um somit eine vollwertige Netzwerkkomponente zu konstruieren. Der Administrator von dieser Applikation ist der EVG Endbenutzer. Die Evaluierung des EVG beinhaltet zusätzlich die OEM-Version “secunet wall 2 packet filter”. Diese OEM-Version des EVG ist technisch gesehen komplett identisch zum EVG, der einzige Unterschied ist der Name. Die OEM-Version des EVG hat exakt die gleichen Sicherheitsfunktionen wie der EVG selbst.
The Target of evaluation (TOE) is the product Astaro Security Gateway V8 Packet Filter provided by Astaro GmbH & Co. KG. The Target of Evaluation (TOE) is a packet filter. The Astaro Security Gateway V8 Packet Filter allows the integration of packet filtering capability into a firewall or VPN components which are parts of the Astaro Security Gateway product family. The packet filter has to be delivered to an application developer. The application developer integrates the Astaro Security Gateway V8 Packet Filter into an application in order to build a network component. The administrator of this application is defined as TOE end-user. The evaluation of the TOE also includes its OEM version “secunet wall 2 packet filter”. This OEM version of the TOE is technically identical with the TOE, but only differs in terms of the name. The OEM version of the TOE has exactly the same security functions as the TOE itself.